烈探粤语

任贤齐 陈瑶 李子雄 喻亢 夏天 萧松原 尹珊珊 方艺静

龙的心粤语

成龙 洪金宝 黄锦燊 钟发 狄威 太保 元华 钱嘉乐 林正英 朱宝意

老班主

牛犇 陈旺林 江水 俞颖 万晓慧 邵逸 郭凯敏 金月竹 汪崇勋 刘伯坤 齐景斌 王文江 陈晓 鄢萍华 陈蔓野 宋建强 熊天霞 饶洪武 郑波 陈赤斌 胡娟 吴婷 黄文兵 庞勇 王锡彬 吴宝明

立地

吴军 赵小锐 李威 姚岗 柳明明 许多

龙兄虎弟粤语

成龙 谭咏麟 劳拉·福纳 关之琳 肯·博伊尔 约翰·拉达尔斯基 博兹达尔·斯密贾尼克 陈友 刘嘉玲 霍耀良 钟镇涛 彭健新 Steve Bulen Richard Cansino Jake Eberle 理查德·埃帕卡 布里奇特·霍夫曼 帕特丽夏·伦茨 鲍勃·帕朋布鲁克 柯克·桑顿 火星 Ivan Pavletic Dragomir Stanojevic-Bata Kameni 博·史文森 易天雄

来电不善

佟悦 张茜 李为民 孙小娟 梁子 霍泥芳

龙的传人粤语

周星驰 梁家仁 毛舜筠 元华 李海生 龙方 叶子楣 元奎 成奎安

鹿鼎记2：神龙教粤语

周星驰 邱淑贞 林青霞 李嘉欣 陈百祥 刘松仁 温兆伦 汤镇业 吴君如 袁洁莹 陈德容 秦沛

龙凤村儿女

高海诚 霍蓉 谢紫彬 李瑞超

狼袭草原

何家劲 巴音 黄子扬

龙与魔女#0.8

田野麻美 土屋神叶 木村昴 平田广明 引坂理绘 山田唯菜

乐丹西亚：魔法王国的传说

未录入

两相好

魏平澳 穆虹 金石 戽斗

蜡笔小新：呐喊！春日部野生王国

矢岛晶子 楢桥美纪 藤原启治 兴梠里美 真柴摩利 林玉绪 一龙斋贞友 佐藤智惠 折笠爱 高城元气 那须惠 足立友 纳谷六朗 高田由美 富泽美智惠 三石琴乃 铃木玲子 玉川纱己子 乡里大辅 茶风林 楠见尚己 大西健晴 伊仓一惠 后藤邑子 山寺宏一

零和一

伊桑·霍克 瓦莱里奥·马斯坦德雷亚 巴巴克·卡里米 克里斯蒂娜·基里亚克 杜尼亚·西乔夫 菲尔·尼尔森 安娜·费拉拉 萨尔瓦多·罗科 Valeria Correale Mahmut Sifa Erkaya Korlan Rachmetova

烈杀令

雅恩·盖尔 Roger Sallah Mentor Ba Henry Bronett Evelyne Ily Juhen Marielle Salmier Babacar Oualy Ndiaga Mbow Cannabasse Renaud Farah

恋上你的床粤语

郑秀文 古天乐 刘青云 蔡卓妍 吴君如 梁家辉 詹瑞文 刘以达 林雪 张文慈

鲁滨逊漂流记

马提亚斯·施维赫夫 卡亚·叶娜尔 伊尔卡·贝桑 迪特·哈勒沃登 艾琳·特策尔 杰拉德·沙勒 梅兰妮·欣茨 托拜厄斯·莱勒 伽达·雅拉科 汤米·摩根施特恩 伯特·弗兰兹克 杰斯克·维特根 简·牧野 阿克塞尔·勒特

临时演员

郑恺 热依扎 郭晓东 殷桃 詹瑞文 曹扬 林保怡 林雪

龙刀奇缘

莫文蔚 吴彦祖 冯德伦 吴君如 詹瑞文 Doug Baker Sam Bobertz Stephen Bolton Simon Broad Anna May Chan Anson Chan Victor Chan Matthew Cheung 覃恩美 David E. Collier 许愿 顾嘉玲 孙惠芳 司徒永华 Grant Thatcher Jamie Wilson

理发师陶德

约翰尼·德普 海伦娜·伯翰·卡特 艾伦·瑞克曼 蒂莫西·斯波 萨莎·拜伦·科恩 杰米·坎贝尔·鲍尔 劳拉·米歇尔·凯利 简妮·怀森纳 爱德·山德斯 Jody Halse Lee Whitlock 大卫·麦凯尔 菲利普·菲尔玛 史蒂芬 阿施菲尔德 杰瑞·贾奇 诺曼·坎贝尔·里斯 丽莎萨多维 盖伊·布朗 蒂姆·格兰菲尔德 安东尼·海德 Les Loveday 尼克·托马斯-韦伯斯特 Gracie May Weldon Ava May Gabriella Freeman Aron Paramor

恋爱恐惧症

Aaron Burt Emily Pearse 大卫·伦格尔 卡莉·里夫斯 Marissa Pistone Darren Keefe Katie Keene 凯西·纳尔逊 Ari Beverly Carter 克里斯蒂娜·罗宾森 Dan J. Evans Kristin Carey Scott Carino Nikki Castellanos Skip Davidson 丹尼斯·W·霍尔 托马斯·亨尼赛 Geoff Pilkington 托德·斯佐伊 加布里埃尔·沃尔什 Tony Williams

丽玛姐的鬼魂

Awie Zul Ariffin

黎明前死

Devon Bostick

雷神4：爱与雷霆

克里斯·海姆斯沃斯 娜塔莉·波特曼 克里斯蒂安·贝尔 泰莎·汤普森 塔伊加·维迪提 罗素·克劳 杰米·亚历山大 伊德里斯·艾尔巴 克里斯·帕拉特 戴夫·巴蒂斯塔 凯伦·吉兰 庞·克莱门捷夫 肖恩·古恩 范·迪塞尔 布莱德利·库珀 卡尔利·里斯 凯特·戴琳斯 博特·高登斯汀 史蒂芬·库里 斯特兰·斯卡斯加德 鲍比·霍兰德·汉顿 卢克·海姆斯沃斯 马特·达蒙 戴利·皮尔森 山姆·尼尔 梅丽莎·麦卡西 基隆·L·戴尔 尹迪亚·萝丝·海姆斯沃斯 特里斯坦·海姆斯沃斯 萨莎·海姆斯沃斯 埃尔莎·帕塔奇 齐亚·凯利 

恋爱前规则

陈柏霖 王珞丹 周奇奇 郭家铭 连晋 林秀玲 丁海峰 邹俊百

留堂生大战僵尸

马克斯·阿德勒 全知泰 Alexa Nikolas Christa B. Allen 杰森·布莱尔 Jacob Zachar

力量密码

张桐 陈都灵 白恩 节冰 李博 丁嘉文

雷霆缉私

孙大川 吴剑光 王涛

路达·马蒂

András Kern Péter Geszti László Csákányi

李碧华鬼魅系列：奇幻夜

陈法拉 林家栋 泰迪·罗宾 莫绮雯 陈耀荣 岑嘉其 尹扬明 关楚耀 张国强 谭淇淇

利斧巨人:保罗班扬的愤怒

乔·艾斯特维兹 丹·哈格蒂 托马斯·唐尼

龙城谜案

黎隐 尤梦涵 秦立洋 刘芊辰

鲁邦三世VS名侦探柯南剧场版

栗田贯一 小林清志 浪川大辅 泽城美雪 山寺宏一 高山南 山崎和佳奈 小山力也 林原惠美 山口胜平 入野自由 绪方贤一 岩居由希子 高木涉 大谷育江 松井菜樱子 茶风林 井上和彦 汤屋敦子 千叶一伸 杉本优 田中理惠 石冢运升 家弓家正 一城美由希 绿川光 金尾哲夫 仲木隆司 松冈文雄 私市淳 川津泰彦 松本大 姬野惠二 志村知幸 三户耕三 宫内敦士 大原沙耶香 荒井静香 大本真基子 皆濑真理香 小泽千里 北川里奈 桝太一 德岛惠理香 川田裕美 松原江里佳 铃木沙喜代 秋元启二 佐藤和辉 森拓磨 财津广美

龙珠超：超级人造人

野泽雅子 古川登志夫 久川绫 堀川亮 田中真弓 草尾毅 皆口裕子 入野自由 神谷浩史 宫野真守 竹内良太 伊藤美纪 平野绫 鱼建 大友龙三郎 山寺宏一 森田成一 岛田敏 水树奈奈 杉田智和 若本规夫 山口太郎 松山鹰志 佐藤悠雅 森下由树子

利欲两心

马修·麦康纳 阿尔·帕西诺 蕾妮·罗素 阿曼德·阿山特 杰里米·皮文 杰米·金 凯文·查普曼