翻译界“魔女”林西重逢前任男友肖一成。八年前，林西为完成林母未完成的职业梦想，忍痛和肖一成分手，成为联合国专业翻译。八年后，林西已经是华声最年轻的首席口译专家与“绩效女王”，而肖一成也摇身一变成为语译天下的首席技术官——林西的甲方和潜在客户。为了拿下肖一成的合同，林西不 得不与肖一成“周旋”。作为翻译官，林西也凭借自己的专业帮助肖一成公司上市。这个过程明面上肖一成是对林西的复仇，实际上他不仅狠不下心来，还对她处处留情。在工作与相处中，两人年少时期炽热的感情重新被点燃。肖一成渐渐理解了当时林西与自己分手的真相，也看到了林西接近梦想时一步一个脚印的努力，他选择成为她追求梦想路上的坚强后盾，在她低谷的时候鼓励她、陪伴她。两人从隔阂误解，到相互理解、互相成就，最终有情人终成眷属，实现“为国发声”的职业梦想。
陆毅 柯蓝 张丰毅 吴刚 许亚军 张志坚 胡静 张凯丽 高亚麟 白志迪 李建义 冯雷 李光复 赵子琪 丁海峰 张晞临 岳秀清 翟万臣 许文广 侯勇 黄品沅 王丽云 陶慧敏 徐光宇 黄俊鹏 李威 阚犇犇 唐菀 纪帅 李昕岳 黄薇 高英 赵龙豪 施大生 卞涛 何达 侯天来 沈晓海 郝光 孙宁 李学政 徐小恪 王海平 滕爱弦 方晓莉 李飞 于诚群 石强 王晞 何昕霖 欧阳培龙 刘若谷 杨嘉华 曹杨 张艺丹 李路 宗晶 赵雄 史政涵 王建兵 亚飞 贾米娜 张世民 潘兴源 赵文春 包云飞 陈果 马丹旎 张萍 胡世群
张若昀 李沁 陈道明 吴刚 田雨 李小冉 俞飞鸿 袁泉 毛晓彤 郭麒麟 宋轶 辛芷蕾 宁理 刘端端 张昊唯 付辛博 高曙光 赵柯 于洋 李强 刘桦 佟梦实 郭子凡 金晨 王楚然 高露 王晓晨 隋俊波 归亚蕾 余皑磊 毕彦君 罗二羊 吴幸键 宣言 王庆祥 徐志胜 崔志刚 傅迦 姚安濂 秦焰 沈晓海 王同辉 冯兵 常铖 王建国 刘宇桥 冯恩鹤 赵振廷 董可飞 李俊贤 崔鹏 贾景晖 王天辰 代文雯 王成阳 张弛 左凌峰 刘同 张维伊 东靖川 杨彤 孙亦沐 于小鸣 魏炳桦 李珞桉
陈飞宇 熊梓淇 程潇 邓恩熙 虞祎杰 尚璇 王嘉宁 肖顺尧 闪蓝桥 谢君豪 金泽灏 温升豪 丁子峻 吴廷烨 赵奕欢 谢佳见 徐洁儿 黄海冰 张天霖 李进荣 节冰 王鹏翔 施羽 姜健 杜芷萱 何文海 张译夫 黄世超 谭咏雯 邹玮祺 孔轩 任淇 张鹏飞 朱家億 牛军 王长庆 王奕盛 余尧 韩东起 郭钰鹤 杨琪嘉 朱荣荣 胡竣祺 姜皓云 吴云朋 王志刚 斯奕儿 陈作深 倪宗泽 于航 葛子扬 文谦 张泽 栗军 刘波 黄世亮 钱逢锃 方芊依 朱博霖 张芙函 孙竟争 李潍禹 王亚杰 左帆 熊海瑞 汪洋 吕春生 陈建华